1 00:03:07,400 --> 00:03:09,500 Сару. 2 00:03:09,512 --> 00:03:11,832 Сару! 3 00:03:22,383 --> 00:03:25,593 Хайде, хайде! 4 00:03:27,972 --> 00:03:29,522 ставай! 5 00:03:33,018 --> 00:03:35,688 Хайде бързо! Дръж го правилно, Сару, хвани! 6 00:03:44,280 --> 00:03:46,990 Слез долу! 7 00:03:48,867 --> 00:03:50,947 Гуду! Стражите! 8 00:03:52,871 --> 00:03:54,711 Хей, момче, слез долу! 9 00:03:54,999 --> 00:03:59,499 тръгвай! Слез долу, момче! 10 00:04:29,074 --> 00:04:30,874 Сару. 11 00:04:31,285 --> 00:04:32,745 аз съм тук! 12 00:04:32,786 --> 00:04:35,156 Днес ще получим много пари. 13 00:04:35,205 --> 00:04:36,995 Имаме много въглища! 14 00:04:37,041 --> 00:04:38,751 покажи ми! 15 00:04:39,001 --> 00:04:40,381 Ооо, толкова много! 16 00:04:41,211 --> 00:04:46,051 Постоянно ми казваше колко съм малка но виждаш ли колко съм умен? 17 00:04:46,091 --> 00:04:48,011 Точно така, вие сте! 18 00:04:48,844 --> 00:04:50,554 Ти скочи от толкова високо! Какъв скок! 19 00:04:50,596 --> 00:04:52,176 Да, големи височини! 20 00:04:59,772 --> 00:05:02,362 Дайте им малко мляко, два пакета 21 00:05:09,406 --> 00:05:11,826 Гуду, искам малко джалеби! 22 00:05:14,662 --> 00:05:17,082 Един ден ще ти купя джалеби 23 00:05:17,122 --> 00:05:19,882 Ще купим целия магазин! 24 00:05:20,292 --> 00:05:21,462 Ха, добре 25 00:05:29,260 --> 00:05:31,600 - По кой път да тръгна сега? - Ляво, ляво! 26 00:05:32,054 --> 00:05:34,854 - Сега накъде? - Добре, правилно 27 00:05:40,145 --> 00:05:42,055 Искаш ли да пиеш малко мляко? 28 00:05:49,530 --> 00:05:51,780 Взех малко мляко! 29 00:06:01,000 --> 00:06:02,540 Това е магия 30 00:06:07,423 --> 00:06:12,853 Кажи ми сега как взе млякото? 31 00:06:15,848 --> 00:06:16,868 Бъдете честни 32 00:06:16,869 --> 00:06:17,899 Гуду? Моят Сару? 33 00:06:31,280 --> 00:06:32,740 не 34 00:06:39,204 --> 00:06:41,374 Добре, Шекила, сега трябва да работя. 35 00:06:43,083 --> 00:06:45,503 Кой ще се грижи за Шекила? 36 00:06:46,503 --> 00:06:48,343 Моят Сару? 37 00:06:51,216 --> 00:06:53,506 Ела, яж 38 00:06:53,886 --> 00:06:57,216 Спи... спи 39 00:07:06,565 --> 00:07:08,275 Колко време ще отсъстваш? 40 00:07:08,317 --> 00:07:10,647 Свършихте наистина добра работа днес 41 00:07:17,201 --> 00:07:18,831 Искам и аз да дойда 42 00:07:20,871 --> 00:07:23,961 - Колко дни? - Отивам за една седмица 43 00:07:24,208 --> 00:07:27,458 - Кой ще гледа Шекила? - Калу ще бъде тук 44 00:07:27,795 --> 00:07:32,165 - Твърде малък си, за да вдигаш бали - Мога да вдигна всичко 45 00:07:37,783 --> 00:07:38,783 Гуду! 46 00:07:38,785 --> 00:07:41,135 Може ли и аз да дойда? 47 00:07:41,183 --> 00:07:43,393 Твърде малък си, не можеш да направиш това 48 00:07:43,435 --> 00:07:45,765 Мога да вдигна всичко 49 00:07:48,816 --> 00:07:54,316 Сару, казах ти това е нощен труд, не е за деца 50 00:07:54,363 --> 00:07:57,073 Тръгвай, тръгвай, много си малък 51 00:07:57,700 --> 00:07:59,620 Сару, остави го 52 00:08:00,452 --> 00:08:02,372 Мога да вдигна това 53 00:08:08,586 --> 00:08:10,166 Добре, добре 54 00:08:19,597 --> 00:08:21,177 Хей, Гуду! 55 00:08:21,223 --> 00:08:23,393 хей Как си, Шанкар? 56 00:09:08,270 --> 00:09:11,820 - Сару, хайде, събуди се! - Искам да спя 57 00:09:17,863 --> 00:09:20,033 - Сару, събуди се! - Искам да спя 58 00:09:20,074 --> 00:09:22,704 - Сару - Искам да спя 59 00:09:22,743 --> 00:09:26,463 - Сару, събуди се - Не ме дразни, спя 60 00:09:26,497 --> 00:09:29,207 Вината е моя, доведох те тук 61 00:09:29,250 --> 00:09:31,710 Твърде млад си за нощна работа 62 00:09:31,752 --> 00:09:34,132 Толкова е късно никога няма да можеш да работиш 63 00:09:40,356 --> 00:09:42,356 Сару, Сару... 64 00:09:42,358 --> 00:09:44,968 Сару, тръгвам да разбера за работа, става ли? 65 00:09:45,015 --> 00:09:47,015 И тогава ще се върна 66 00:09:47,059 --> 00:09:49,399 Ти чакай тук, не отивай никъде 67 00:09:51,832 --> 00:09:52,632 Гуду? 68 00:09:52,634 --> 00:09:53,524 Гуду! 69 00:09:54,567 --> 00:09:56,857 Просто донесете сто джалеби 70 00:09:56,902 --> 00:09:58,402 Искаш ли джалебис? 71 00:09:58,445 --> 00:10:01,445 - Донесете ми две хиляди джалеби! - Джалебис? 72 00:10:01,490 --> 00:10:03,950 Просто чакай там, не отивай никъде 73 00:10:36,900 --> 00:10:38,380 Гуду? 74 00:10:38,410 --> 00:10:39,890 Гуду! 75 00:10:49,900 --> 00:10:51,900 Гуду? 76 00:11:27,150 --> 00:11:28,660 Гуду? 77 00:11:28,690 --> 00:11:30,200 Гуду! 78 00:11:32,900 --> 00:11:34,900 Гуду? 79 00:12:34,602 --> 00:12:36,312 помогни ми! 80 00:12:40,232 --> 00:12:47,280 Гуду! Гуду! 81 00:12:47,323 --> 00:12:49,163 Някой да ме спаси! 82 00:12:49,992 --> 00:12:51,832 помогни ми! 83 00:12:52,494 --> 00:12:54,794 помощ! 84 00:12:56,498 --> 00:12:58,038 Гуду! 85 00:13:39,625 --> 00:13:42,835 Мамо, много те обичам 86 00:13:43,462 --> 00:13:46,592 Гуду, много ми липсваш 87 00:14:04,942 --> 00:14:09,412 Влакът на перон две е изведен от експлоатация влак 88 00:14:09,446 --> 00:14:11,946 Не приема пътници 89 00:14:11,991 --> 00:14:13,581 спаси ме! 90 00:14:13,617 --> 00:14:15,537 Някой да ми помогне! 91 00:14:16,203 --> 00:14:18,083 Измъкни ме от тук! 92 00:14:22,501 --> 00:14:24,421 спаси ме... 93 00:14:27,214 --> 00:14:30,634 Измъкни ме от тук! спаси ме! 94 00:14:34,471 --> 00:14:37,391 спаси ме! спаси ме! 95 00:15:56,262 --> 00:15:57,762 Отворете! 96 00:16:38,345 --> 00:16:40,095 Гуду! 97 00:16:43,350 --> 00:16:44,940 мама! 98 00:16:48,105 --> 00:16:49,935 Гуду! 99 00:16:52,818 --> 00:16:54,648 мама! 100 00:17:03,787 --> 00:17:05,747 Ганесталай? 101 00:17:06,790 --> 00:17:09,130 Искам да се прибера, Ганесталай 102 00:17:13,005 --> 00:17:14,545 Ганесталай? 103 00:17:20,012 --> 00:17:23,432 Ганесталай? Искам да се прибера 104 00:17:23,474 --> 00:17:25,894 не разбирам! Говорете бенгалски! не те разбирам 105 00:17:27,269 --> 00:17:30,559 движи се! какво става Не разбираш бенгалски? 106 00:17:30,606 --> 00:17:32,106 Ганесталай? 107 00:24:17,388 --> 00:24:22,428 Не ходи по това ще паднеш 108 00:24:26,897 --> 00:24:30,647 - Разбираш ли хинди? - да 109 00:24:31,360 --> 00:24:36,780 - Къде отиваш? - Трябва да се прибирам, изгубих се 110 00:24:37,866 --> 00:24:42,076 - От този или онзи път ли дойде w - Не знам по кой път 111 00:24:42,121 --> 00:24:44,041 Тогава как ще отидеш? 112 00:24:51,213 --> 00:24:53,763 - как се казваш - Сару 113 00:24:55,009 --> 00:24:56,679 Казвам се Нур 114 00:25:00,598 --> 00:25:02,518 Гладен ли си? 115 00:25:07,646 --> 00:25:09,476 хайде 116 00:25:12,526 --> 00:25:14,816 Влез вътре, хайде! 117 00:25:20,117 --> 00:25:21,737 хайде де! 118 00:25:32,504 --> 00:25:35,514 Трябва да направя всичко това 119 00:25:35,841 --> 00:25:39,721 направи кутии за обяд за всички мъже трябва да нахраниш стомаха си, разбираш ли 120 00:25:42,014 --> 00:25:44,024 Всички трябва да работят 121 00:25:44,433 --> 00:25:51,233 Помагам на майка ми да носи камъни 122 00:25:52,524 --> 00:25:54,404 Майка ти носи камъни? 123 00:26:05,329 --> 00:26:07,869 какво е това 124 00:26:09,875 --> 00:26:11,585 Просто пийте 125 00:26:16,215 --> 00:26:18,835 Остави и за мен! 126 00:26:46,704 --> 00:26:49,214 А сега малко сапун 127 00:26:56,672 --> 00:27:03,352 Има един човек и той се казва Рама той е много добър човек 128 00:27:03,387 --> 00:27:08,517 Той помага на всички той ще помогне и на вас 129 00:27:10,519 --> 00:27:12,559 Той ще дойде утре сутринта 130 00:27:16,483 --> 00:27:19,493 Ще ми помогне ли да търся майка ми? 131 00:27:22,197 --> 00:27:24,777 Той ще ти помогне потърси майка си 132 00:27:25,451 --> 00:27:27,871 Затвори очи и заспи 133 00:27:30,122 --> 00:27:34,252 сън 134 00:27:37,504 --> 00:27:39,424 сън 135 00:27:49,683 --> 00:27:51,443 О, бебето ми 136 00:27:51,477 --> 00:27:53,307 спи ли 137 00:27:58,192 --> 00:28:01,362 Чудя се кои светове си обиколил 138 00:28:02,029 --> 00:28:05,409 - Ти ли си Рама? - Да, но не Бог 139 00:28:25,844 --> 00:28:27,934 Ела и легни 140 00:28:30,474 --> 00:28:32,024 Ела по-близо 141 00:28:33,686 --> 00:28:36,686 знаеш ли дойдох да те срещна от наистина далеч 142 00:28:40,484 --> 00:28:43,204 и искам да те взема на едно наистина хубаво място 143 00:28:44,280 --> 00:28:45,740 Ще ме заведеш ли при мама? 144 00:28:46,407 --> 00:28:49,787 И оттам нататък ще опитаме и потърси майка си 145 00:28:50,452 --> 00:28:56,002 Ще се върна довечера и тогава ще търсим 146 00:29:10,848 --> 00:29:12,428 ставай! 147 00:29:15,185 --> 00:29:16,645 Ела по-близо 148 00:29:29,992 --> 00:29:31,832 кажи "благодаря" 149 00:29:31,862 --> 00:29:32,764 благодаря 150 00:29:32,794 --> 00:29:33,697 благодаря 151 00:29:38,375 --> 00:29:39,995 Добре си се справил 152 00:29:41,086 --> 00:29:43,506 Той е точно това, което са те търси се приближи 153 00:30:04,526 --> 00:30:07,276 какво стана Не си пил? 154 00:30:07,696 --> 00:30:09,776 Не ти харесва? 155 00:30:13,035 --> 00:30:15,325 защо си долу 156 00:30:20,834 --> 00:30:22,674 Изпийте това 157 00:30:31,374 --> 00:30:33,644 ела по-близо.. 158 00:30:50,965 --> 00:30:52,905 Сару 159 00:30:59,582 --> 00:31:00,752 Сару 160 00:31:03,960 --> 00:31:05,760 Сару! 161 00:32:06,982 --> 00:32:08,862 Браво момче! 162 00:32:09,443 --> 00:32:12,403 Браво момче! 163 00:32:14,782 --> 00:32:16,492 Отидете да вземете малките 164 00:32:17,493 --> 00:32:19,543 Отидете да вземете малките 165 00:32:20,621 --> 00:32:22,331 Браво момче! 166 00:32:22,748 --> 00:32:24,668 добро момче 167 00:32:27,419 --> 00:32:29,549 добро момче 168 00:32:31,131 --> 00:32:34,181 Браво момче! Браво момче! 169 00:32:34,510 --> 00:32:38,512 Браво момче! 170 00:32:40,683 --> 00:32:43,523 Кое е моето добро момче? Кой е? 171 00:32:47,523 --> 00:32:50,153 Съжалявам, мамо 172 00:34:54,275 --> 00:34:57,275 Така излязох от кафенето и започна да говори с него 173 00:34:57,945 --> 00:35:00,025 Разбрах, че не говори дума на бенгалски 174 00:35:00,072 --> 00:35:01,622 Той говори само хинди 175 00:35:02,074 --> 00:35:04,664 Попитах го откъде е? 176 00:35:05,619 --> 00:35:10,169 Той отговори само с една дума "Ганесталай" 177 00:35:10,416 --> 00:35:12,536 Никога не съм го чувал 178 00:35:14,753 --> 00:35:16,463 Ганесталай 179 00:35:19,383 --> 00:35:22,053 Добре, кой район Ganestalay тук ли е? 180 00:35:22,094 --> 00:35:25,184 В кой район е Ганесталай? 181 00:35:28,392 --> 00:35:32,352 - Как се казва майка ти? - Мамо 182 00:35:39,506 --> 00:35:41,746 ЗАГУБЕН 183 00:37:10,869 --> 00:37:13,999 - как се казваш - Амита 184 00:37:18,168 --> 00:37:21,048 Това е много лошо място 185 00:37:25,009 --> 00:37:27,509 Някой някога напуска ли си тук? 186 00:37:27,553 --> 00:37:29,313 Виждал съм го 187 00:37:30,055 --> 00:37:34,885 - Какво ще правиш, след като си тръгнеш - Отивам да си купя часовник 188 00:37:50,743 --> 00:37:52,913 ти ли го написа 189 00:37:53,203 --> 00:37:56,333 Хей, Шондип! какво правиш 190 00:37:56,373 --> 00:37:58,173 Спри! 191 00:37:59,251 --> 00:38:03,171 - Спри! Спрете веднага! - Шонедип! 192 00:38:04,381 --> 00:38:06,721 Защо си толкова палав? 193 00:38:07,551 --> 00:38:08,841 Шонедип! 194 00:38:09,303 --> 00:38:12,893 Ела с мен, аз тръгвам да те набия добре! 195 00:38:12,932 --> 00:38:14,602 Няма да се разминете с това! 196 00:38:31,492 --> 00:38:34,162 хей Шонедип! Хайде, хайде! 197 00:38:34,536 --> 00:38:36,906 Шонедип! хайде де! 198 00:38:44,546 --> 00:38:47,926 Погледни насам, погледни насам 199 00:38:49,718 --> 00:38:53,758 Аз съм, няма проблем, ще го взема 200 00:38:54,932 --> 00:38:57,942 Върнете го преди сутринта 201 00:39:00,104 --> 00:39:08,104 Всички звезди излязоха в търсене на луната 202 00:39:11,824 --> 00:39:19,824 Всички звезди излязоха в търсене на луната 203 00:39:24,628 --> 00:39:32,628 Злополучният излезе по улиците 204 00:39:36,473 --> 00:39:44,473 Звездите излязоха в търсене на луната 205 00:39:47,568 --> 00:39:55,568 Те излязоха да търсят крадеца 206 00:39:59,747 --> 00:40:04,127 Звездите излязоха 207 00:40:19,850 --> 00:40:23,810 Да, Сару, моето име е г-жа Sood, елате да седнете тук 208 00:40:25,981 --> 00:40:30,781 Моя работа е да се уверя в това тук няма нито едно дете 209 00:40:31,904 --> 00:40:34,494 който трябва да е някъде другаде 210 00:40:35,658 --> 00:40:37,408 Затова съм тук 211 00:40:37,868 --> 00:40:40,578 Хората не ме харесват тук 212 00:40:44,416 --> 00:40:45,666 Вижте това 213 00:40:47,544 --> 00:40:51,094 Разпитвахме наоколо за теб от дълго време 214 00:40:51,131 --> 00:40:54,801 Ние сме го публикували във вестника 215 00:40:54,843 --> 00:40:56,853 Във всички вестници в Калкута 216 00:40:57,888 --> 00:41:02,138 15 милиона души четат този вестник това са много хора 217 00:41:03,936 --> 00:41:08,396 Но ние не сме имаше един единствен отговор 218 00:41:08,440 --> 00:41:10,690 Домът ми е наистина далеч 219 00:41:11,902 --> 00:41:14,322 Нито един отговор 220 00:41:15,281 --> 00:41:18,661 - Ами мама? - не 221 00:41:19,451 --> 00:41:21,371 дори и мама 222 00:41:26,000 --> 00:41:27,420 Гуду? 223 00:41:29,279 --> 00:41:30,459 Сару... 224 00:41:30,595 --> 00:41:34,585 Намерихме семейство в Австрал 225 00:41:34,633 --> 00:41:37,553 които искат да се грижат за теб 226 00:41:38,554 --> 00:41:40,894 Знаете ли къде е Австралия? 227 00:41:41,765 --> 00:41:43,885 Искате ли да ги видите? 228 00:41:44,518 --> 00:41:46,768 Ела, ще ти покажа 229 00:41:48,647 --> 00:41:50,477 Ела седни тук 230 00:41:53,986 --> 00:41:56,946 Вижте, вижте това, това е Джон 231 00:41:57,489 --> 00:41:59,369 а това е Сю 232 00:42:01,911 --> 00:42:03,791 това... 233 00:42:03,829 --> 00:42:06,459 Това е техният дом 234 00:42:07,499 --> 00:42:09,709 Те живеят в Тасмания 235 00:42:09,752 --> 00:42:12,632 Малък остров и всички там са много мили 236 00:42:14,840 --> 00:42:18,140 Те са толкова хубави хора! не са ли 237 00:42:19,386 --> 00:42:24,676 Дръж това със себе си и го пазете, нали? 238 00:42:27,639 --> 00:42:28,639 Сару... 239 00:42:28,641 --> 00:42:32,571 Сине, не можеш да останеш тук 240 00:42:46,997 --> 00:42:49,577 Наистина ли потърси майка ми? 241 00:42:53,003 --> 00:42:55,343 Гледаше навсякъде 242 00:43:31,500 --> 00:43:33,750 Ще имате хубав дом 243 00:43:34,003 --> 00:43:36,463 Австралия е страхотно място 244 00:43:52,271 --> 00:43:53,941 Всеки има ли салфетка? 245 00:43:53,981 --> 00:43:56,321 - Това се нарича "сервиет" - Сервиет 246 00:43:56,358 --> 00:44:00,028 Поставете го в скута си така така че храната да не попадне върху вашия съсирек 247 00:44:00,070 --> 00:44:01,360 Така че не ги съсипва 248 00:44:01,405 --> 00:44:05,235 Ще те науча как да се храни с прибори за хранене 249 00:44:05,659 --> 00:44:09,579 Ще те попитам и ти ще ми кажеш на английски как се нарича всяко нещо 250 00:44:09,622 --> 00:44:11,292 как наричаш това 251 00:44:11,322 --> 00:44:12,602 вилица. 252 00:44:12,628 --> 00:44:14,958 вилица. Да добре. 253 00:44:15,586 --> 00:44:18,666 - Как наричаш това? - Хубаво 254 00:44:18,673 --> 00:44:19,423 Нож. 255 00:44:21,728 --> 00:44:23,208 добре 256 00:44:23,210 --> 00:44:24,340 А това? 257 00:44:24,441 --> 00:44:27,681 Лъжица. Лъжица. 258 00:44:29,099 --> 00:44:31,939 Добре, Маниша ти ми кажи какво е това 259 00:44:32,353 --> 00:44:34,403 Опитайте се да запомните 260 00:44:34,815 --> 00:44:36,215 сол. сол. 261 00:44:36,355 --> 00:44:37,445 много добре 262 00:44:39,447 --> 00:44:40,467 Payper! 263 00:44:42,070 --> 00:44:45,100 - Пипер. - Пипер. 264 00:44:58,001 --> 00:44:59,031 Добре, добре. 265 00:45:45,300 --> 00:45:49,500 ХОБАРТ, АВСТРАЛИЯ 266 00:45:53,700 --> 00:45:54,700 благодаря 267 00:46:00,585 --> 00:46:01,585 Сару. 268 00:46:02,026 --> 00:46:04,446 Това са майка ти и баща ти 269 00:46:04,820 --> 00:46:06,490 кажи здравей 270 00:46:12,947 --> 00:46:14,837 Здравейте, аз съм Swarmina. 271 00:46:14,845 --> 00:46:17,155 о здравей Аз съм Джон, това е Сю. 272 00:46:19,898 --> 00:46:21,198 здравейте 273 00:46:22,873 --> 00:46:25,693 здравей Ето това е за вас. 274 00:46:29,001 --> 00:46:32,371 Добър в самолета? А, добре? 275 00:46:34,000 --> 00:46:35,490 Сю... 276 00:46:36,030 --> 00:46:37,520 - Това е... - Мама и... 277 00:46:38,021 --> 00:46:39,081 татко 278 00:46:39,748 --> 00:46:42,088 И ние сме толкова щастливи да те срещнем. 279 00:46:54,490 --> 00:46:55,990 Лодка. 280 00:47:07,632 --> 00:47:08,632 невероятно 281 00:47:09,400 --> 00:47:11,400 Нежно... нежно... 282 00:47:19,560 --> 00:47:21,120 Това е мястото, където живеете. 283 00:47:23,045 --> 00:47:26,695 Там долу, това е всекидневната. 284 00:47:31,450 --> 00:47:33,320 телевизия. 285 00:47:35,302 --> 00:47:37,612 Знаете ли какво е телевизия? 286 00:47:39,530 --> 00:47:40,540 Снимки. 287 00:47:42,093 --> 00:47:43,903 вода. 288 00:47:45,229 --> 00:47:46,809 вода. 289 00:47:55,524 --> 00:47:56,624 Можете да го отворите. 290 00:48:17,995 --> 00:48:19,695 Искаш ли да му го нарежа? 291 00:48:31,040 --> 00:48:32,920 Payper! 292 00:48:33,739 --> 00:48:34,579 Какво беше? 293 00:48:34,600 --> 00:48:36,600 Payper! 294 00:48:37,880 --> 00:48:40,950 Да, пипер. Така е и... 295 00:48:41,420 --> 00:48:44,650 сос! сос? 296 00:48:45,970 --> 00:48:47,010 - Сол. - Сол. 297 00:48:48,330 --> 00:48:49,650 много добре 298 00:49:04,969 --> 00:49:05,969 здрасти 299 00:49:10,510 --> 00:49:14,520 Така че измина дълъг път, нали? Хм? 300 00:49:16,954 --> 00:49:17,954 малката. 301 00:49:20,480 --> 00:49:21,890 Сигурен съм, че не е било лесно. 302 00:49:23,350 --> 00:49:25,880 Един ден ще ми разкажеш всичко. 303 00:49:26,700 --> 00:49:29,900 Ще ми кажеш всичко. Кой си ти, всичко. 304 00:49:31,840 --> 00:49:33,500 Винаги ще слушам. 305 00:49:36,688 --> 00:49:37,688 Винаги. 306 00:49:54,202 --> 00:49:56,482 Остани, да, да... 307 00:49:58,770 --> 00:50:01,270 Да, това е... това е. 308 00:50:04,225 --> 00:50:06,395 - Дръж се по-леко с мен, нали? - да 309 00:50:07,657 --> 00:50:09,017 Добре, приятелю. 310 00:50:09,051 --> 00:50:11,951 - Мамо... татко... - Обърнете внимание. 311 00:50:14,012 --> 00:50:15,692 Ето го идва! Хайде другарю! 312 00:50:24,418 --> 00:50:26,418 Тя излезе! 313 00:50:27,350 --> 00:50:28,380 Боже мой! 314 00:50:28,495 --> 00:50:30,985 Как ми причини това? 315 00:50:33,634 --> 00:50:34,634 Добре. 316 00:50:34,840 --> 00:50:37,670 Татко, мама, Сару... 317 00:50:38,860 --> 00:50:39,863 Мантош. 318 00:50:39,893 --> 00:50:40,897 да 319 00:50:40,922 --> 00:50:42,922 да 320 00:50:43,580 --> 00:50:45,210 Здравейте отново! 321 00:50:46,400 --> 00:50:49,330 О, Сару, Боже мой, погледни се! 322 00:50:49,537 --> 00:50:50,537 здрасти 323 00:50:50,780 --> 00:50:52,960 Боже мой, бяхме толкова развълнувани! 324 00:50:52,965 --> 00:50:54,515 Това е Мантош. 325 00:50:54,517 --> 00:50:55,587 здрасти 326 00:50:55,871 --> 00:50:57,351 Хей човече... 327 00:50:57,383 --> 00:51:00,203 Това е Сару. Аз съм Сю... 328 00:51:02,430 --> 00:51:04,310 Това е Сару, твоят брат. 329 00:51:04,343 --> 00:51:06,743 - И Джон... - Здравей колега! 330 00:51:09,060 --> 00:51:11,390 Покажи, покажи на Мантош какво си направил. 331 00:51:13,726 --> 00:51:16,266 Той направи снимка, да... 332 00:51:23,274 --> 00:51:26,364 - Беше дълъг полет? - Да, да, да. 333 00:51:26,913 --> 00:51:28,253 Сигурно си гладен. 334 00:51:28,320 --> 00:51:29,840 Отиваме да вземем нещо за ядене. 335 00:51:29,845 --> 00:51:32,875 Бихте ли... искали да се присъедините към нас? 336 00:51:32,900 --> 00:51:34,400 О, добре, добре, би било хубаво. 337 00:51:44,198 --> 00:51:46,558 Спри, спри, спри, спри... 338 00:51:46,581 --> 00:51:49,581 Не, не, всичко е наред. Знам, че всичко е наред. 339 00:51:50,014 --> 00:51:51,384 Престани! Престани! Престани! Спри! 340 00:51:51,410 --> 00:51:52,710 - Хайде... - Знам, знам... 341 00:51:52,735 --> 00:51:54,735 - Не, не, не. - Хей приятел. 342 00:51:56,521 --> 00:51:59,461 - Всичко е наред, човече... - Просто си играйте с играчките си. 343 00:51:59,497 --> 00:52:03,037 Не, не, не, не удряй приятел. 344 00:52:04,050 --> 00:52:06,550 Не се удряйте. не не не.. Не главата ти.. Не главата ти. 345 00:52:07,260 --> 00:52:09,320 - Хайде де - Прав си, прав си... 346 00:52:10,880 --> 00:52:12,960 всичко е наред 347 00:52:13,420 --> 00:52:16,030 Хайде, всичко е наред, човече. 348 00:52:16,747 --> 00:52:22,147 Виж, има лодка. Сега е по-добре. 349 00:52:55,010 --> 00:52:56,290 аз съм добре 350 00:53:13,940 --> 00:53:14,990 хей 351 00:53:28,655 --> 00:53:30,355 добре съм 352 00:54:10,860 --> 00:54:13,450 този. 353 00:54:14,360 --> 00:54:16,120 - Ще ни липсваш. - да 354 00:54:16,400 --> 00:54:18,220 Това е само Мелбърн. 355 00:54:18,300 --> 00:54:20,930 Кой е през водата? 356 00:54:22,460 --> 00:54:23,940 Сару... 357 00:54:24,440 --> 00:54:26,130 Нашето красиво момче! 358 00:54:27,449 --> 00:54:30,209 Нека това ви донесе всичко, което можете да пожелаете. 359 00:54:30,420 --> 00:54:31,889 Да, и след това малко. 360 00:54:31,919 --> 00:54:33,389 благодаря мамо благодаря тате 361 00:54:34,021 --> 00:54:35,721 От момента, в който вие дойде в живота ни... 362 00:54:35,751 --> 00:54:37,807 - Мамо... - Не, не, нека да довърша. 363 00:54:37,930 --> 00:54:40,350 От момента, в който вие дойде в живота ни... 364 00:54:40,830 --> 00:54:43,830 Ти беше всичко това можехме да се надяваме. 365 00:54:44,710 --> 00:54:48,620 Повече, повече, отколкото се надявахме, наистина. 366 00:54:49,520 --> 00:54:52,190 И, ъъъ, повече работа, това е сигурно. 367 00:54:53,300 --> 00:54:55,320 Ти наистина прегърна всяка възможност. 368 00:54:55,790 --> 00:54:57,380 Много се гордеем с теб, синко. 369 00:54:58,840 --> 00:55:02,480 Много горд и много развълнуван от това следващата глава в живота ви. 370 00:55:05,290 --> 00:55:06,958 - До успех! - Извинете момчета? 371 00:55:06,988 --> 00:55:09,998 Все още ли чакате някого? Или мога да взема тази чиния? 372 00:55:10,036 --> 00:55:12,466 - Да, можеш да го вземеш. - Не, не, можеш да го оставиш. 373 00:55:12,468 --> 00:55:13,518 Не, вземи го. 374 00:55:13,750 --> 00:55:16,210 Бих искал да го запазя. благодаря 375 00:55:23,220 --> 00:55:25,460 Ти наистина не мислиш той ще се появи, а ти? 376 00:55:25,465 --> 00:55:27,205 Не, просто го остави, синко. 377 00:55:32,632 --> 00:55:33,812 Това е хубаво. 378 00:55:33,833 --> 00:55:35,963 - Да, добър е. - Този е местен. 379 00:55:52,785 --> 00:55:53,855 Мантош? 380 00:56:14,260 --> 00:56:15,340 да... 381 00:56:15,570 --> 00:56:17,100 Съжалявам, не срещнах обяда. 382 00:56:19,440 --> 00:56:21,580 Какъв е този курс отново? 383 00:56:21,980 --> 00:56:23,420 Хотелски мениджмънт. 384 00:56:25,080 --> 00:56:26,700 Значи отиваш кога да правиш какво? 385 00:56:27,740 --> 00:56:29,760 Управлявайте хотел! 386 00:56:31,630 --> 00:56:32,820 Ами... забавлявайте се! 387 00:56:34,360 --> 00:56:35,990 Имате ли сметки, които трябва да платите? 388 00:56:36,370 --> 00:56:38,030 Можете да ни дадете работа когато се върнеш. 389 00:56:38,031 --> 00:56:40,301 Моля, не може ли да го направите нещо докато ме няма? 390 00:56:40,331 --> 00:56:41,317 да да... 391 00:56:41,370 --> 00:56:43,820 това ще направи мама по-нещастни, отколкото вече сте. 392 00:56:44,370 --> 00:56:45,800 приятел... 393 00:56:47,760 --> 00:56:49,610 Защо мислиш, че стоя настрана? 394 00:57:08,285 --> 00:57:12,505 Виждаме себе си като Обединени нации на училищата по хотелиерство. 395 00:57:12,544 --> 00:57:16,524 И бихме искали да мислим, че преподаваме глобална и балансирана перспектива. 396 00:57:17,379 --> 00:57:19,269 Вие сте тук, защото имаш мечта. 397 00:57:19,590 --> 00:57:23,210 Ние сме тук, за да помогнем да направим че мечтата е реалност. 398 00:57:41,580 --> 00:57:44,890 Да и видях от първа ръка как хотелиерската индустрия 399 00:57:44,894 --> 00:57:48,624 наистина може да доведе до инфраструктура общности, които се нуждаят от това. 400 00:57:48,700 --> 00:57:51,628 Но видях и много проблеми които причиняват, 401 00:57:51,658 --> 00:57:56,368 поради което обществените групи трябва бъдете въвлечени във всяка стъпка от пътя, 402 00:57:56,402 --> 00:57:58,582 и трябва да се вземат на сериозно. 403 00:57:58,678 --> 00:58:00,068 и? 404 00:58:00,100 --> 00:58:03,780 Предполагам, че искам да помогна за улесняването на това и помогнете да им дадете глас. 405 00:58:03,960 --> 00:58:05,020 Сару. 406 00:58:06,690 --> 00:58:09,990 Искам да управлявам хотели, затова слагам всички печалби в моя джоб. 407 00:58:09,994 --> 00:58:12,614 Е, да попитам и да започна с това откъде си трябва ли 408 00:58:12,644 --> 00:58:13,949 И така, роден в Австралия? 409 00:58:13,979 --> 00:58:15,219 Да, не, ъ... 410 00:58:15,874 --> 00:58:16,944 Калкута. 411 00:58:17,070 --> 00:58:20,000 Имам семейство в Калкута. Братовчедите ми са доста... 412 00:58:20,003 --> 00:58:21,033 Коя част? 413 00:58:22,010 --> 00:58:24,760 Аз съм осиновен. Аз не съм истински индиец. 414 00:58:27,280 --> 00:58:29,440 Но ти харесваш крикет, нали? 415 00:58:31,348 --> 00:58:33,108 А, ти харесваш крикет... 416 00:58:33,713 --> 00:58:35,283 Вие предпочитате австралийците или индийците? 417 00:58:35,321 --> 00:58:36,631 Само австралийците, приятел! 418 00:58:37,950 --> 00:58:39,950 Само австралийците, приятел! 419 00:58:40,566 --> 00:58:41,926 Това ще бъде интересно. 420 00:58:41,930 --> 00:58:43,490 Добре, Сару... 421 00:58:44,202 --> 00:58:45,722 Защо избрахте този курс? 422 00:58:45,810 --> 00:58:47,750 Какво друго искаш да се измъкна от него? 423 00:59:34,110 --> 00:59:35,580 Здравей, Хей! 424 00:59:35,610 --> 00:59:38,420 - Добре дошли. - Влизай. Влизай. 425 00:59:40,931 --> 00:59:41,931 здрасти 426 00:59:42,030 --> 00:59:44,320 здравей как си 427 00:59:44,875 --> 00:59:46,805 Харесвате ли индийска храна? 428 00:59:48,280 --> 00:59:50,800 Това е всичко, което имаме. Това е всичко, което имаме. 429 00:59:51,270 --> 00:59:54,070 - Мирише толкова страхотно. - Опитах се да копирам от някого... 430 00:59:56,690 --> 00:59:58,290 Някога танцувал ли си Боливуд? 431 00:59:58,315 --> 01:00:00,415 - О, просто един крак. - Да, един крак... 432 01:00:04,200 --> 01:00:06,340 Там, където съм израснал, казвам фенерче. какво ще кажеш 433 01:00:06,374 --> 01:00:09,284 - Lampo de poche. - Lampo de poche? 434 01:00:09,314 --> 01:00:10,300 - Фенерче - Фенерче 435 01:00:10,470 --> 01:00:12,910 - Lampo de poche. - Фенерче е ... (индийска дума) 436 01:00:13,330 --> 01:00:14,740 какво ще кажеш 437 01:00:14,810 --> 01:00:15,820 Факел. 438 01:00:15,855 --> 01:00:17,275 Ако искате да ядете с ръцете си, 439 01:00:17,277 --> 01:00:20,257 трябва да използвате naan, като лъжица. 440 01:00:20,296 --> 01:00:22,196 - Използвайте вилица. - Не, нека използва наан. 441 01:00:22,821 --> 01:00:24,191 Е, как се казва такси? 442 01:00:24,850 --> 01:00:25,930 - Такси. - Такси. 443 01:00:26,400 --> 01:00:28,080 На всеки език е едно и също. 444 01:00:28,085 --> 01:00:29,415 Искаш ли вилица, Сару? 445 01:00:29,442 --> 01:00:31,442 да! 446 01:00:32,077 --> 01:00:33,407 Той ми е като баща. 447 01:00:35,540 --> 01:00:38,060 - Искаш ли още една бира? - Да, моля, благодаря. 448 01:01:01,388 --> 01:01:02,838 Гуду, искам малко джалеби. 449 01:01:02,842 --> 01:01:04,052 Гуду, джалебис 450 01:01:24,200 --> 01:01:26,200 здравейте... 451 01:01:31,900 --> 01:01:33,190 добре си 452 01:01:41,972 --> 01:01:43,312 Сару? 453 01:01:48,060 --> 01:01:50,060 Не съм от Калкута. 454 01:01:53,850 --> 01:01:54,920 изгубих се 455 01:01:56,780 --> 01:01:59,340 Станцията на Хоура е огромна, сигурно си полудял. 456 01:02:00,040 --> 01:02:02,200 Веднъж минах от там на поклонение в Пури, 457 01:02:02,227 --> 01:02:04,147 и пропуснах връзката си два пъти. 458 01:02:04,620 --> 01:02:06,280 И ти не говори бенгалски? 459 01:02:06,980 --> 01:02:08,730 Дори не знаех, че се казва така. 460 01:02:08,960 --> 01:02:12,460 - Колко време бяхте във влака? - Няколко дни. 461 01:02:12,464 --> 01:02:13,474 Няколко дни? 462 01:02:14,680 --> 01:02:16,730 Сару, кой беше твоят роден град? 463 01:02:16,760 --> 01:02:17,757 Ганестлей. 464 01:02:19,620 --> 01:02:22,670 Сигурно съм се объркал защото не съществува. 465 01:02:22,672 --> 01:02:24,982 Но трябва да има и нещо друго че си спомняш. 466 01:02:28,730 --> 01:02:30,020 Платформата... 467 01:02:30,780 --> 01:02:33,770 Заспах на, има голям резервоар за дъжд. 468 01:02:33,801 --> 01:02:36,351 Беше само на няколко спирки от Ганестлей. 469 01:02:37,460 --> 01:02:40,050 Има хиляди станции с резервоари за дъжд. 470 01:02:40,080 --> 01:02:42,068 Добре, беше много отдавна. 471 01:02:42,083 --> 01:02:44,223 Чували ли сте за това ново програма, Google Earth? 472 01:02:44,740 --> 01:02:47,210 Невероятно е, можете да намерите всяко място от всяко място. 473 01:02:47,240 --> 01:02:51,198 Чуй ме, можем да разберем как тогава вървяха бързи пътнически влакове. 474 01:02:51,228 --> 01:02:55,186 Взимаме тази скорост, умножаваме по часовете, в които сте били във влака. 475 01:02:55,216 --> 01:02:56,426 това е! 476 01:02:56,570 --> 01:02:58,180 Създаваме радиус на търсене. 477 01:02:58,420 --> 01:03:00,950 И там вътре ще намерите станцията с резервоара за дъжд. 478 01:03:00,985 --> 01:03:04,375 Да, но ще отнеме цял живот за търсене на всички станции в Индия. 479 01:03:04,412 --> 01:03:06,602 Всички станции ли казах? 480 01:03:06,630 --> 01:03:07,780 Добре, дори половината станции.. 481 01:03:07,804 --> 01:03:09,824 Наистина момчета, Не искам да говоря за това. 482 01:03:12,010 --> 01:03:13,800 Направиха ли родителите ти да се опитам да те намеря? 483 01:03:13,890 --> 01:03:15,820 - Какво? - Опитаха се да го намерят. 484 01:03:16,260 --> 01:03:17,080 Не, просто имам предвид, 485 01:03:17,103 --> 01:03:19,743 ако се опитаха да го намерят, може би са останали като хартиена следа. 486 01:03:19,830 --> 01:03:21,360 Каква хартиена следа? 487 01:03:22,160 --> 01:03:24,670 - Не си знаеше фамилията. - Майка ми не можеше да чете и пише. 488 01:03:24,890 --> 01:03:26,320 какво прави тя 489 01:03:26,690 --> 01:03:28,550 Работничка, тя носеше камъни. 490 01:03:28,560 --> 01:03:29,600 майка ти? 491 01:03:35,600 --> 01:03:38,980 Майка ми почина преди около четири години. 492 01:03:39,581 --> 01:03:40,751 съжалявам 493 01:03:41,575 --> 01:03:44,395 Баща ми все още й е толкова ядосан. 494 01:03:44,725 --> 01:03:46,095 Не за да се разболееш, явно... 495 01:03:46,132 --> 01:03:48,972 но само за отказа на химиотерапията. 496 01:03:50,860 --> 01:03:54,730 Но тя просто познаваше себе си, разбираш ли? Тя знаеше какви са нейните условия 497 01:03:54,759 --> 01:03:57,069 и тя знаеше как тя искаше да живее, така че... 498 01:03:59,433 --> 01:04:01,193 Просто не можех да приема това, предполагам. 499 01:04:04,894 --> 01:04:06,434 И как се чувствате? 500 01:04:07,170 --> 01:04:09,260 Липсва ми. 501 01:04:12,514 --> 01:04:15,334 И какво мислите за Идея за радиус на търсене на Bharat? 502 01:04:24,499 --> 01:04:25,499 Какво беше това? 503 01:04:27,870 --> 01:04:31,290 Това твоят танц ли е? Така ли танцуваш? 504 01:04:31,868 --> 01:04:32,868 О, Боже! 505 01:06:56,842 --> 01:06:58,202 хей 506 01:07:37,090 --> 01:07:39,070 Не можеш да продължаваш така. 507 01:07:42,006 --> 01:07:43,366 Нека ти помогна. 508 01:07:48,960 --> 01:07:50,690 Хайде да потичаме. 509 01:07:52,834 --> 01:07:53,834 какво? 510 01:08:00,080 --> 01:08:01,120 Люси! 511 01:08:09,043 --> 01:08:10,043 ела тук 512 01:08:11,779 --> 01:08:12,779 дръж се 513 01:08:12,980 --> 01:08:14,010 Имам крампи. 514 01:08:16,550 --> 01:08:18,890 Ти излъга! Изневеряваш. 515 01:09:24,085 --> 01:09:25,685 Никога не показвам това на никого. 516 01:09:26,087 --> 01:09:27,687 Добре, красиви са. 517 01:09:28,889 --> 01:09:32,089 Наслаждавам се. Моето малко хоби. 518 01:09:33,427 --> 01:09:35,757 - О, леле, вижте Мантош! - Ааа 519 01:09:36,338 --> 01:09:38,178 Толкова се радвам, че идва тази вечер. 520 01:09:38,905 --> 01:09:40,905 Нахално малко нещо. 521 01:09:41,168 --> 01:09:42,198 Чиста енергия. 522 01:09:44,171 --> 01:09:45,171 Но невероятно. 523 01:09:46,440 --> 01:09:47,710 толкова сладко! 524 01:09:48,943 --> 01:09:50,643 Беше трудно да се контролира, но... 525 01:09:51,378 --> 01:09:54,578 много, много умно... и много... 526 01:09:55,149 --> 01:09:59,019 Искам да кажа, че можеше да направи всичко, стига само се научи да контролира тази енергия. 527 01:09:59,253 --> 01:10:00,553 Той можеше да го направи и да направи всичко. 528 01:10:01,822 --> 01:10:03,662 Сару го защитава много. 529 01:10:08,462 --> 01:10:09,562 Бях благословен. 530 01:10:14,435 --> 01:10:15,435 Много благословен. 531 01:10:17,071 --> 01:10:20,211 Майка ти ми показа всички ваши стари малки трофеи. 532 01:10:21,342 --> 01:10:22,342 Мамо, ти не го направи. 533 01:10:24,145 --> 01:10:26,275 Не знаех, че си толкова атлетичен. 534 01:10:26,380 --> 01:10:28,980 Това са само половината от тях. Има още много в гаража. 535 01:10:29,683 --> 01:10:31,053 Хей, къде отиваш, приятел? 536 01:10:31,685 --> 01:10:33,085 Допивам дима си. 537 01:10:33,854 --> 01:10:35,004 Едва го свалям... 538 01:10:35,022 --> 01:10:36,962 дивана тези дни. - Люси! 539 01:10:42,630 --> 01:10:43,750 Защо просто не им кажеш... 540 01:10:43,777 --> 01:10:46,187 какво правиш - Недейте! 541 01:10:47,201 --> 01:10:48,241 кажи ни 542 01:10:48,803 --> 01:10:50,873 Те ще разберат и те ще ви подкрепят. 543 01:10:50,940 --> 01:10:52,540 какво? хайде 544 01:10:53,175 --> 01:10:55,175 Хей, вечеря! 545 01:10:56,477 --> 01:10:57,807 Яжте го по-добре, докато е горещ. 546 01:11:00,281 --> 01:11:02,981 - Гладен ли си? - да 547 01:11:04,785 --> 01:11:05,785 какво? 548 01:11:08,155 --> 01:11:09,175 какво съм пропуснала 549 01:11:09,390 --> 01:11:10,390 Нищо 550 01:11:11,425 --> 01:11:13,125 - Тя изглежда разстроена. - Тя не е разстроена! 551 01:11:13,194 --> 01:11:14,434 Ти и аз си тръгваме. 552 01:11:16,897 --> 01:11:18,507 Сару знае всичко. 553 01:11:19,200 --> 01:11:21,400 - Той е експерт. - Ооооо! 554 01:11:22,436 --> 01:11:23,636 Той е мениджър. 555 01:11:25,372 --> 01:11:26,602 защо си тук 556 01:11:28,342 --> 01:11:30,052 Той е тук, защото той е твой брат. 557 01:11:30,344 --> 01:11:31,404 Не, не е. 558 01:11:39,019 --> 01:11:41,289 - Ние сме различни. - Хей, сега, Сару! 559 01:11:41,455 --> 01:11:42,455 Сару... 560 01:11:49,830 --> 01:11:50,830 Добре. 561 01:11:55,636 --> 01:11:56,636 Всичко е наред. 562 01:11:59,407 --> 01:12:00,407 Хей хей не не... 563 01:12:04,011 --> 01:12:06,851 Всичко е наред, всичко е наред... Спри! 564 01:12:08,148 --> 01:12:09,248 Не мърдай. 565 01:12:10,418 --> 01:12:12,148 всичко е наред 566 01:12:13,320 --> 01:12:14,320 Браво, приятелю. 567 01:12:17,145 --> 01:12:21,445 Всичко е наред, приятел, всичко е наред, просто дишай, приятелю. Просто дишай... 568 01:12:28,536 --> 01:12:31,436 Мразя това, което ти причини. 569 01:13:05,639 --> 01:13:06,639 съжалявам 570 01:13:24,668 --> 01:13:25,958 Сару! 571 01:13:27,728 --> 01:13:28,433 Сару. 572 01:13:28,463 --> 01:13:29,168 Сару! 573 01:13:30,464 --> 01:13:32,804 Сару! 574 01:13:55,890 --> 01:13:56,890 хей 575 01:14:35,429 --> 01:14:36,559 Хей... 576 01:14:41,736 --> 01:14:42,796 целуни ме 577 01:14:47,141 --> 01:14:49,401 - Спри, моля те. - Хей! 578 01:14:49,431 --> 01:14:51,281 погледни ме 579 01:14:54,148 --> 01:14:55,398 Погледни ме! 580 01:14:55,883 --> 01:14:57,323 - Може ли това да почака? - къде си 581 01:14:57,485 --> 01:14:59,515 Може ли това да почака, докато се приберем? 582 01:14:59,887 --> 01:15:01,467 - Да? - Вкъщи? 583 01:15:03,858 --> 01:15:04,858 Какъв дом? 584 01:15:05,593 --> 01:15:08,703 Искаш да кажеш, когато съм сам в една стая и си сам в друга стая? 585 01:15:08,896 --> 01:15:09,896 хайде 586 01:15:10,731 --> 01:15:12,331 Спри, Лус. Спрете го. 587 01:15:13,667 --> 01:15:14,667 хайде 588 01:15:15,236 --> 01:15:16,236 моля 589 01:15:19,440 --> 01:15:20,440 Сару! 590 01:15:20,775 --> 01:15:22,775 Трябва да се изправите пред реалността! 591 01:15:24,378 --> 01:15:25,998 какво искаш да кажеш Реалност? 592 01:15:27,648 --> 01:15:31,968 Имаш ли представа какво е познавайки истинския ми брат... 593 01:15:32,004 --> 01:15:35,164 и майка прекарват всеки ден от живота си ме търсят? 594 01:15:37,992 --> 01:15:40,802 Как всеки ден моят истински брат ми крещи името! 595 01:15:43,330 --> 01:15:46,800 Можете ли да си представите каква болка те трябва да съм в това, че не знам къде съм? 596 01:15:47,034 --> 01:15:50,324 25 години, Лус. 25! 597 01:15:51,906 --> 01:15:54,276 Защо не ми каза това се случваше с теб? 598 01:15:54,708 --> 01:15:56,478 И ние се завъртяхме в нашия... 599 01:15:57,178 --> 01:15:58,308 привилегирован живот. 600 01:16:01,348 --> 01:16:02,348 Повръща ми се. 601 01:16:03,517 --> 01:16:04,787 Трябва да намеря вкъщи. 602 01:16:05,319 --> 01:16:07,049 Те трябва да знаят, нали? 603 01:16:07,555 --> 01:16:09,055 Никога не съм те спирал. 604 01:16:09,590 --> 01:16:10,760 Искам да помогна. 605 01:16:11,125 --> 01:16:12,325 Не мога да правя това повече. 606 01:16:13,360 --> 01:16:14,560 Вие заслужавате повече. 607 01:16:15,429 --> 01:16:16,459 Недей така! 608 01:16:18,599 --> 01:16:22,099 Не смей да го правиш! Това зависи от теб, не от мен. 609 01:19:25,820 --> 01:19:27,490 Сару, там ли си, приятел? 610 01:19:30,057 --> 01:19:31,964 Това е еднодневен международен (крикет) утре. 611 01:19:31,994 --> 01:19:33,307 Можеш ли да дойдеш, ако искаш? 612 01:19:35,396 --> 01:19:37,426 Исках да ти кажа, Оправих мотофрезата. 613 01:19:38,966 --> 01:19:41,146 Защо не я изведем? Можем ли да се отправим нагоре по брега? 614 01:19:45,473 --> 01:19:46,613 Хей, Сару... 615 01:19:47,475 --> 01:19:49,235 Приятелю, майка ти не е, хм, 616 01:19:50,811 --> 01:19:53,381 вижте, изгубихме следите на Мантош, той отново го няма. 617 01:19:54,582 --> 01:19:55,922 Знаеш колко се тревожи. 618 01:20:04,825 --> 01:20:06,725 Знаем, че си напуснал работа, приятелю. 619 01:20:08,195 --> 01:20:09,655 Просто се тревожа за теб, синко. 620 01:20:51,505 --> 01:20:53,335 Ходил съм й на гости. 621 01:20:55,276 --> 01:20:58,916 Всяка вечер се разхождам тези улици у дома. 622 01:21:00,448 --> 01:21:01,578 Дом от язовира. 623 01:21:02,683 --> 01:21:03,853 Вкъщи от гарата. 624 01:21:05,953 --> 01:21:06,953 сега знам... 625 01:21:08,456 --> 01:21:10,016 всяка една стъпка от пътя. 626 01:21:12,927 --> 01:21:14,127 И си представям, че съм... 627 01:21:16,630 --> 01:21:18,170 шепнейки й в ухото... 628 01:21:18,799 --> 01:21:20,869 Тук съм, всичко е наред. 629 01:21:23,804 --> 01:21:24,804 Каква беше тя? 630 01:21:27,007 --> 01:21:28,007 Красива. 631 01:21:33,814 --> 01:21:34,824 Как беше в Ню Йорк? 632 01:21:35,549 --> 01:21:36,549 същото е. 633 01:21:38,819 --> 01:21:39,949 И така, какво ви връща? 634 01:21:41,856 --> 01:21:43,216 Финансирането ми дойде. 635 01:21:44,525 --> 01:21:45,525 Страхотно е! 636 01:21:45,826 --> 01:21:46,826 Вижте... 637 01:21:47,528 --> 01:21:48,828 Те знаят колко си добър. 638 01:22:01,942 --> 01:22:02,942 липсваш ми 639 01:22:05,813 --> 01:22:06,913 Видях майка ти. 640 01:22:08,449 --> 01:22:10,479 Тя не се справя много добре. 641 01:22:11,619 --> 01:22:14,319 Притеснявам се, ще я убие ако знаеше, че търся. 642 01:22:15,489 --> 01:22:16,819 Подценяваш я. 643 01:22:17,792 --> 01:22:18,792 Тя има нужда от теб. 644 01:22:30,381 --> 01:22:33,431 Не, дай ми пет рупии тогава ще ги нося всичките 645 01:22:33,467 --> 01:22:37,507 Добре, печелиш, вземи това 646 01:22:45,938 --> 01:22:48,728 Носеше диня и не го видя да идва 647 01:23:09,744 --> 01:23:10,814 какво? 648 01:23:13,147 --> 01:23:15,847 Ами ако намериш дом и те дори не са там? 649 01:23:19,186 --> 01:23:21,456 И никога не спирате и продължавате да търсите? 650 01:23:23,791 --> 01:23:25,541 И не знаеш какво се случва с времето, 651 01:23:27,294 --> 01:23:29,634 нещата се променят и цели светове се променят. 652 01:23:30,898 --> 01:23:32,228 нямам избор 653 01:23:47,648 --> 01:23:49,718 Остани. 654 01:23:53,954 --> 01:23:55,454 аз не мога 655 01:24:17,404 --> 01:24:18,954 Стой там 656 01:24:20,366 --> 01:24:22,736 Не трябваше ли да го гледам? 657 01:24:23,244 --> 01:24:24,954 къде бяхте 658 01:24:24,995 --> 01:24:26,785 Не го ли обичаш? 659 01:24:51,045 --> 01:24:53,375 Джон чу Мантош е на лодките. 660 01:24:59,220 --> 01:25:00,690 Бягане с омар. 661 01:25:07,795 --> 01:25:09,425 Той трябва да се върне утре. 662 01:25:14,034 --> 01:25:16,744 Така че той ще бъде залят с пари, обратно към трудните неща. 663 01:25:22,209 --> 01:25:23,939 Съжалявам, че не можа да имаш собствени деца. 664 01:25:27,815 --> 01:25:28,915 какво казваш 665 01:25:28,983 --> 01:25:29,983 ние... 666 01:25:30,918 --> 01:25:31,918 ние... 667 01:25:34,121 --> 01:25:35,921 не бяха празни страници, нали? 668 01:25:36,991 --> 01:25:38,361 Като твоя собствен щеше да е. 669 01:25:40,895 --> 01:25:43,655 Вие не просто ни осиновихте но и миналото ни. 670 01:25:46,400 --> 01:25:50,000 - Имам чувството, че те убиваме. - Можех да имам деца. 671 01:25:53,207 --> 01:25:54,207 какво? 672 01:25:54,408 --> 01:25:55,738 Избрахме да нямаме деца. 673 01:25:58,312 --> 01:25:59,882 Искахме ви двамата. 674 01:26:01,348 --> 01:26:02,518 Това искахме. 675 01:26:03,784 --> 01:26:07,414 Искахме вас двамата в живота ни. 676 01:26:07,444 --> 01:26:09,059 Това избрахме. 677 01:26:17,331 --> 01:26:20,021 Това е една от причините, Влюбих се в баща ти. 678 01:26:21,035 --> 01:26:23,065 Защото и двамата се чувствахме, сякаш... 679 01:26:24,772 --> 01:26:26,772 светът има достатъчно хора в него. 680 01:26:30,644 --> 01:26:33,584 Имам дете, не мога да гарантирам това ще направи всичко по-добро. 681 01:26:33,615 --> 01:26:36,515 Но да вземеш дете, това е страдание като вас, момчета. 682 01:26:39,520 --> 01:26:41,220 Давам ти шанс в света. 683 01:26:43,657 --> 01:26:44,827 Това е нещо. 684 01:26:45,659 --> 01:26:47,829 Обзалагам се, че никога не сте си представяли това е толкова трудно. 685 01:26:48,229 --> 01:26:49,899 Не е трудно. 686 01:26:50,498 --> 01:26:51,698 Не е постелка... 687 01:26:56,504 --> 01:26:58,374 За мен има само един път. 688 01:26:59,240 --> 01:27:00,470 И аз така си мисля. 689 01:27:02,376 --> 01:27:04,106 Така се случи това, защото... 690 01:27:07,448 --> 01:27:08,948 когато бях на 12, 691 01:27:09,717 --> 01:27:10,947 Имах видение. 692 01:27:18,692 --> 01:27:22,232 Някои хора биха казали, беше срив. Но то... 693 01:27:25,533 --> 01:27:28,803 Баща ми беше алкохолик. Знаете това и той беше като 694 01:27:29,937 --> 01:27:32,167 той не беше добър човек. 695 01:27:33,340 --> 01:27:34,780 Той беше извън контрол, когато бях... 696 01:27:37,211 --> 01:27:40,981 Стоях в задната част на къщата. Гледах през това поле. 697 01:27:43,717 --> 01:27:46,517 А аз просто исках земята да ме погълне. 698 01:27:48,622 --> 01:27:49,722 и аз... 699 01:27:55,930 --> 01:27:59,470 Усетих електрически ток, беше като шок, 700 01:27:59,633 --> 01:28:01,603 като удар през цялото ми тяло. 701 01:28:02,770 --> 01:28:03,900 И тогава видях... 702 01:28:04,305 --> 01:28:05,805 Дете с кафява кожа 703 01:28:06,474 --> 01:28:07,784 през това поле. 704 01:28:13,380 --> 01:28:15,250 И той стоеше до мен. 705 01:28:15,649 --> 01:28:20,149 И беше точно там и можех почувствайте го толкова силно. 706 01:28:22,890 --> 01:28:26,590 И за първи път в моя живот почувствах нещо хубаво... 707 01:28:27,061 --> 01:28:29,971 Чувствах се добре. 708 01:28:32,032 --> 01:28:34,772 И знаех, че ме ръководи. 709 01:28:34,902 --> 01:28:37,812 И аз знаех това Щях да се оправя. 710 01:28:40,808 --> 01:28:45,378 Беше сякаш този момент, в който можех виж моето бъдеще, точно там! 711 01:28:46,847 --> 01:28:50,787 Защото винаги съм мислил така Бих могъл да запазя това семейство заедно. 712 01:28:51,819 --> 01:28:52,819 И сега... 713 01:28:53,921 --> 01:28:55,221 Сега не знам. 714 01:28:56,056 --> 01:28:57,056 Къде... 715 01:28:57,458 --> 01:29:00,088 - Мамо... - Какво става? аз не разбирам 716 01:29:05,499 --> 01:29:07,599 Не ми говори повече. 717 01:29:17,645 --> 01:29:19,145 Имам нужда от теб, Сару. 718 01:29:58,652 --> 01:29:59,652 Мантош! 719 01:30:10,197 --> 01:30:12,067 Съжалявам за това, което казах на вечерята. 720 01:35:52,840 --> 01:35:54,580 Ганеш Талай... 721 01:35:56,777 --> 01:35:58,877 Ганеш Талай. 722 01:36:01,549 --> 01:36:02,549 Ганестлей! 723 01:36:57,456 --> 01:36:59,036 мама 724 01:37:27,368 --> 01:37:28,538 Намерих дома! 725 01:37:31,405 --> 01:37:33,535 какво? 726 01:37:43,884 --> 01:37:44,924 Моля, изчакайте ме. 727 01:37:49,790 --> 01:37:50,930 аз съм тук 728 01:37:58,799 --> 01:38:00,669 Така че това е мястото, където сте били. 729 01:38:02,803 --> 01:38:04,773 Не искам да чувстваш, Бях неблагодарен. 730 01:38:08,042 --> 01:38:10,212 Нямаше ден, Не исках да ти казвам. 731 01:38:14,215 --> 01:38:15,875 Сару. 732 01:38:17,918 --> 01:38:19,518 Силно се надявам да е там. 733 01:38:23,591 --> 01:38:26,091 Тя трябва да види колко си красива! 734 01:42:20,321 --> 01:42:21,701 хей 735 01:42:24,365 --> 01:42:27,295 Здравейте, живях тук. 736 01:42:30,071 --> 01:42:31,341 аз... използвах... 737 01:42:33,040 --> 01:42:34,040 мога ли да помогна 738 01:42:38,579 --> 01:42:40,379 това съм аз Аз съм Сару. 739 01:42:40,915 --> 01:42:41,915 Живях тук. 740 01:42:42,550 --> 01:42:44,520 - Тук ли си живял? - Да, живях тук. 741 01:42:45,286 --> 01:42:49,216 Търся Гуду, Калу, Шекила. 742 01:42:49,657 --> 01:42:50,657 Майка ми. 743 01:43:25,192 --> 01:43:26,192 ела 744 01:43:26,694 --> 01:43:27,694 ела къде? 745 01:43:28,162 --> 01:43:29,302 ела с мен 746 01:43:29,764 --> 01:43:30,764 просто ела. 747 01:44:55,935 --> 01:44:57,555 Сару! 748 01:45:07,562 --> 01:45:08,562 мама 749 01:45:08,564 --> 01:45:09,534 мама? 750 01:45:09,597 --> 01:45:11,826 Сару? 751 01:45:13,768 --> 01:45:14,768 Сару... 752 01:45:14,770 --> 01:45:15,500 Сару! 753 01:45:18,207 --> 01:45:19,667 Сару! 754 01:45:24,588 --> 01:45:27,298 О, как те търсих! 755 01:45:39,927 --> 01:45:40,927 съжалявам 756 01:45:42,430 --> 01:45:43,590 много съжалявам 757 01:45:58,727 --> 01:46:00,687 Да, динята. 758 01:46:01,250 --> 01:46:02,370 диня 759 01:46:02,417 --> 01:46:04,167 Тарабуджа! Да, Тарабуджа! 760 01:46:04,295 --> 01:46:08,255 диня... 761 01:46:25,606 --> 01:46:26,606 Гуду? 762 01:46:26,608 --> 01:46:27,608 А Гуду? 763 01:46:27,708 --> 01:46:28,708 Къде е Guddu? 764 01:46:32,246 --> 01:46:33,246 къде е той 765 01:46:39,186 --> 01:46:40,486 Гуду вече го няма. 766 01:46:41,322 --> 01:46:43,022 Той е с Бог. 767 01:47:34,875 --> 01:47:35,875 Шекила. 768 01:47:35,877 --> 01:47:36,807 - Шекила - Шекила 769 01:47:36,837 --> 01:47:37,437 Шекила? 770 01:47:39,080 --> 01:47:40,933 Шекила? 771 01:47:40,975 --> 01:47:42,805 - Шекила? - Той е твой брат! 772 01:47:42,900 --> 01:47:44,700 Тя е толкова голяма! 773 01:47:44,819 --> 01:47:45,989 Аз съм, Сару. 774 01:47:47,755 --> 01:47:48,755 Красива. 775 01:48:44,278 --> 01:48:45,348 здравей мамо 776 01:48:46,147 --> 01:48:47,647 Знам, че ще спиш дълбоко. 777 01:48:48,382 --> 01:48:50,122 Просто искам да кажа, че съм в безопасност. 778 01:48:51,786 --> 01:48:54,116 Аз съм в безопасност и въпросите е отговорено. 779 01:48:56,390 --> 01:48:57,790 Вече няма безизходици. 780 01:48:59,960 --> 01:49:01,230 Намерих майка си и... 781 01:49:01,762 --> 01:49:03,702 тя благодари и на двамата, че ме отгледахте. 782 01:49:05,332 --> 01:49:07,072 Тя разбира това ти си моето семейство. 783 01:49:08,235 --> 01:49:12,925 Тя е... щастлива, просто знам, че съм жив. 784 01:49:15,476 --> 01:49:18,206 Намерих я, но това не се променя кой си ти 785 01:49:19,914 --> 01:49:20,924 обичам те мамо... 786 01:49:21,482 --> 01:49:22,622 толкова много. 787 01:49:23,584 --> 01:49:24,584 И ти, татко. 788 01:49:25,786 --> 01:49:27,236 И Мантош. 789 01:50:39,987 --> 01:50:41,317 давай 790 01:50:41,572 --> 01:50:43,162 да тръгваме! 791 01:50:46,035 --> 01:50:47,405 хайде де! 792 01:50:58,319 --> 01:50:59,879 Сару! 793 01:51:02,885 --> 01:51:04,295 да тръгваме! 794 01:51:04,553 --> 01:51:05,893 Върви по-бързо! 795 01:51:07,389 --> 01:51:12,349 Отивам, отивам, отивам!